1
00:00:07,960 --> 00:00:09,609
¿Q-Qué...?

2
00:00:09,610 --> 00:00:11,320
¿Qué fue eso?

3
00:00:11,740 --> 00:00:13,030
¿Trueno?

4
00:00:15,370 --> 00:00:16,700
Una lanza de trueno.

5
00:00:18,320 --> 00:00:19,870
¿Pero por qué?

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,410
Vayamos en esa dirección.

7
00:00:46,200 --> 00:00:49,770
Es tan... silencioso.

8
00:00:51,860 --> 00:00:54,690
¿Me estoy... muriendo?

9
00:02:54,530 --> 00:02:58,030
Sincronización y correcciones por masaca

10
00:02:58,030 --> 00:03:03,030
"Arriba y abajo"

11
00:03:09,910 --> 00:03:13,600
"Pronto volveremos a cenar en la misma mesa".

12
00:03:15,230 --> 00:03:19,250
¿No ha sucedido tal como dije?
¿Comandante Pyxis?

13
00:03:20,610 --> 00:03:22,880
Agradezco su rápida respuesta.

14
00:03:23,230 --> 00:03:31,190
Reuniste a todos los soldados en Shiganshina.
y prohibió la oposición como le pedimos.

15
00:03:31,890 --> 00:03:35,980
Dado el líquido espinal,
no teníamos muchas opciones.

16
00:03:36,460 --> 00:03:43,110
Sólo Shiganshina fue evacuada.
y podríamos convertirnos en titanes en cualquier momento.

17
00:03:43,930 --> 00:03:50,200
En cualquier caso, ¿qué más podría hacer con
camaradas apuntándome con armas a la espalda?

18
00:03:51,060 --> 00:03:56,210
Lo siento, comandante.
Mi hijo y yo bebimos el vino.

19
00:03:57,650 --> 00:03:59,209
¿Desde cuándo traicionaste...?

20
00:03:59,210 --> 00:04:01,220
No hay necesidad de responder.

21
00:04:03,020 --> 00:04:04,220
Perdóname.

22
00:04:04,770 --> 00:04:09,970
Parece cambiar de bando antes
vino con ventajas.

23
00:04:10,400 --> 00:04:16,729
Ese brazalete blanco que llevas con tanto orgullo
es una prueba de que eres un jagerista, ¿no?

24
00:04:16,730 --> 00:04:20,805
El rojo debe ser para esos.
¿Quién aprendió que bebían?

25
00:04:20,829 --> 00:04:24,440
vino contaminado y se vieron obligados a cumplir.

26
00:04:24,990 --> 00:04:28,944
El resto de nosotros, tontos que
bebí el vino sin

27
00:04:28,968 --> 00:04:32,500
conocer una cosa se identifica con el negro.

28
00:04:33,200 --> 00:04:35,250
Suena parecido a cómo hace las cosas Marley.

29
00:04:36,390 --> 00:04:41,010
¿No hicieron algo similar?
cuando se apoderaron de vuestras tierras?

30
00:04:41,780 --> 00:04:44,010
Podemos aprender mucho de nuestros enemigos.

31
00:04:44,510 --> 00:04:47,010
Por ejemplo, cómo hacer más de ellos.

32
00:04:47,210 --> 00:04:51,470
¿No fue tu pueblo el que
¿Se negó a ponerse del lado de nosotros?

33
00:04:51,860 --> 00:04:57,969
Dicho esto, considerando que no pudimos confiar
invitados que nos sirvieron vino contaminado,

34
00:04:57,970 --> 00:05:01,800
¿Eso nos hace tontos o sabios?

35
00:05:02,430 --> 00:05:05,190
Eras a la vez tonto y sabio.

36
00:05:05,730 --> 00:05:12,040
Si hubieras confiado en Zeke y en nosotros desde el
Para empezar, el mundo ya podría estar salvado.

37
00:05:12,370 --> 00:05:13,490
¿Mmm?

38
00:05:15,460 --> 00:05:17,790
¿"El mundo podría salvarse"?

39
00:05:18,210 --> 00:05:22,589
Tenía la impresión de que tu plan
era reunir a Zeke y Eren

40
00:05:22,590 --> 00:05:29,969
un estruendo a pequeña escala para mantener a otros
naciones a raya durante los próximos 50 años.

41
00:05:29,970 --> 00:05:33,350
¿No se salvará sólo la isla?

42
00:05:36,140 --> 00:05:37,269
Yelena?

43
00:05:37,270 --> 00:05:42,939
Es demasiado tarde. Zeke
te dio mucho tiempo.

44
00:05:42,940 --> 00:05:47,909
Y respondiste a su misericordia
planeando matarlo.

45
00:05:47,910 --> 00:05:53,580
Zeke es el dios que salvará al mundo.
y te has ganado su ira.

46
00:05:55,250 --> 00:06:01,589
¿Entonces? Todo lo que podemos hacer es sentarnos aquí.
mientras todo se desarrolla?

47
00:06:01,590 --> 00:06:03,549
¿Quieres té?

48
00:06:03,550 --> 00:06:04,839
Gracias.

49
00:06:04,840 --> 00:06:09,590
Armin, ¿podrías salir?
de aquí como un titán?

50
00:06:10,640 --> 00:06:14,469
No. Simplemente destruiría la ciudad.

51
00:06:14,470 --> 00:06:20,520
A diferencia del Titán de Eren, el Titán Colosal
No puedo hacer algo tan preciso.

52
00:06:23,610 --> 00:06:30,870
¿Entonces? ¿Por qué Eren te golpeó hasta convertirte en pulpa?
Ya es hora de que nos lo digas.

53
00:06:32,700 --> 00:06:36,039
Le dijo cosas hirientes a Mikasa.

54
00:06:36,040 --> 00:06:39,499
Le lancé un golpe y él me devolvió el golpe.

55
00:06:39,500 --> 00:06:40,380
¿Eh?

56
00:06:40,381 --> 00:06:43,499
¿Le hizo daño a Mikasa? ¿Cómo?

57
00:06:43,500 --> 00:06:45,959
- Bueno...
- Detente.

58
00:06:45,960 --> 00:06:47,379
Está bien.

59
00:06:47,380 --> 00:06:51,219
No, no lo es. ¿Qué dijo exactamente?

60
00:06:51,220 --> 00:06:57,729
Olvídalo, Jean. nosotros ya
Sé que es un completo pedazo de mierda.

61
00:06:57,730 --> 00:07:04,399
Ahora ha perdido la cabeza y ha herido al
dos personas que más deberían importarle.

62
00:07:04,400 --> 00:07:09,819
Creo que si estuviera cuerdo,
No lo haría sin una buena razón.

63
00:07:09,820 --> 00:07:13,990
¿Crees que hay algún tipo
de significado detrás de esto?

64
00:07:16,580 --> 00:07:20,789
Mucho tiempo sin vernos, héroes de Shiganshina.

65
00:07:20,790 --> 00:07:25,379
Me duele reunirme
en un lugar como este.

66
00:07:25,380 --> 00:07:29,919
¡Ey! Estás en su
lado también?! ¡Déjanos salir!

67
00:07:29,920 --> 00:07:35,849
Es mucho pedir, considerando
Ustedes me pusieron bajo arresto domiciliario.

68
00:07:35,850 --> 00:07:40,479
Sólo siéntate en silencio y compórtate
hasta que Zeke y Eren se encuentran.

69
00:07:40,480 --> 00:07:41,809
Tú...!

70
00:07:41,810 --> 00:07:44,559
Debe ser agradable, Yelena.

71
00:07:44,560 --> 00:07:47,899
Todo salió exactamente como lo planeaste.

72
00:07:47,900 --> 00:07:51,399
A través de ti, Eren se movía como Zeke quería.

73
00:07:51,400 --> 00:07:59,829
Atacar a Marley, conseguir el apoyo de la gente,
usando vino para apoderarse del ejército...

74
00:07:59,830 --> 00:08:03,419
Ahora, Eldia y el
El Titán fundador es tuyo.

75
00:08:03,420 --> 00:08:06,919
Puedes aplastar a Marley
y vengar vuestras patrias.

76
00:08:06,920 --> 00:08:11,129
¿No es esa la verdadera razón?
viniste a la isla?

77
00:08:11,130 --> 00:08:15,849
Este lugar era primitivo.
Lo sacamos del pasado.

78
00:08:15,850 --> 00:08:16,720
¡¿Eh?!

79
00:08:16,721 --> 00:08:22,689
Para que tú y tus amigos podáis disfrutarlo.
Una vez que gobernaste, eso es.

80
00:08:22,690 --> 00:08:26,229
fuiste engañado
y perdido. Eso es todo.

81
00:08:26,230 --> 00:08:33,529
¡Greiz! Parece que nos vendiste para conseguir
¡Ascendido a lacayo de Yelena, soplón!

82
00:08:33,530 --> 00:08:35,699
¿Eres tonto?

83
00:08:35,700 --> 00:08:39,739
Eres tú quien se puso del lado de
los demonios y nos traicionaron!

84
00:08:39,740 --> 00:08:40,749
¿Qué?

85
00:08:40,750 --> 00:08:45,920
Tenías ganas de algún engendro del diablo
¡Quién apestaba a patatas!

86
00:08:46,880 --> 00:08:48,039
¡Te voy a matar!

87
00:08:48,040 --> 00:08:49,339
¡Tranquilo, Nicolo!

88
00:08:49,340 --> 00:08:52,839
no te callarías
sobre ella, día y noche.

89
00:08:52,840 --> 00:08:56,719
Estúpido, pensé que lo harías
Contrólate cuando la perra murió.

90
00:08:56,720 --> 00:08:58,259
¡¿Qué dijiste?!

91
00:08:58,260 --> 00:09:03,140
Lo haré fácil de entender.
Esa puta engendro del diablo era...

92
00:09:06,560 --> 00:09:08,189
Yelena?!

93
00:09:08,190 --> 00:09:10,939
Pido disculpas por su falta de respeto.

94
00:09:10,940 --> 00:09:16,239
Esta isla no necesita
aquellos que os llamarían demonios.

95
00:09:16,240 --> 00:09:23,999
Créeme, nuestro verdadero objetivo es nada.
tan hueco como vengarse de Marley.

96
00:09:24,000 --> 00:09:31,089
Nuestro objetivo es poner fin al ciclo del odio.
para salvar a Eldia e incluso a Marley.

97
00:09:31,090 --> 00:09:34,509
No más secretos. yo
contarte todo...

98
00:09:34,510 --> 00:09:39,850
sobre el plan de Zeke para salvar el mundo:
Su plan de "eutanasia".

99
00:09:43,980 --> 00:09:48,810
Pero son demonios. Entonces, ¿por qué estoy...?

100
00:09:52,320 --> 00:09:55,490
Oye, mocoso que mató a Sasha.

101
00:09:56,610 --> 00:09:57,989
¿Qué deseas?

102
00:09:57,990 --> 00:10:01,240
Si quieres salvar a Falco, ayúdame.

103
00:10:04,120 --> 00:10:08,579
¿Ayudar... a ti? ¿Cómo?

104
00:10:08,580 --> 00:10:14,880
Pida ayuda por radio para
Expulsar a los intrusos en las paredes.

105
00:10:16,010 --> 00:10:19,510
No te muevas. Cállate, Gabi.

106
00:10:21,720 --> 00:10:24,060
- ¡Pieck!
- Tranquilo.

107
00:10:24,970 --> 00:10:31,019
Supongo que eres Eren Jaeger, ¿correcto?

108
00:10:38,400 --> 00:10:42,200
Gabi, apunta con el rifle a Eren.

109
00:10:44,740 --> 00:10:46,160
¡Gabi!

110
00:10:50,630 --> 00:10:54,089
Eren, manos fuera de tus bolsillos.

111
00:10:54,090 --> 00:10:56,339
¿Y si me niego?

112
00:10:56,340 --> 00:11:00,759
Aprieto el gatillo y
Tus cerebros cayeron al suelo.

113
00:11:00,760 --> 00:11:04,099
¿Lo has visto alguna vez? No hay tiempo para transformarse.

114
00:11:04,100 --> 00:11:10,769
¿Y? ¿Por qué no lo tiras?
Si no, ¿por qué más estás aquí?

115
00:11:10,770 --> 00:11:13,059
¿Qué pasa si no escucho?

116
00:11:13,060 --> 00:11:17,109
Eso es algo que nunca sabrás.
Una vez que tu cerebro golpea...

117
00:11:17,110 --> 00:11:20,239
Lo sé. No dispararás.

118
00:11:20,240 --> 00:11:24,279
No tienes permitido
Mata al Titán Fundador.

119
00:11:24,280 --> 00:11:27,909
Tus órdenes son solo retomarlo.

120
00:11:27,910 --> 00:11:34,709
Pero para eso tendrás que convertirte en
un Titán y cómeme vivo, ¿no?

121
00:11:34,710 --> 00:11:36,170
¡Pieck!

122
00:11:37,800 --> 00:11:41,759
Gabi, quita el dedo del gatillo.

123
00:11:41,760 --> 00:11:46,309
No eres el único que
pagaría por desafiar a los militares.

124
00:11:46,310 --> 00:11:49,230
Tu familia en la zona también lo haría.

125
00:11:52,270 --> 00:11:59,649
Sí, no dispararé. y comiendote
Tampoco parece posible, así que...

126
00:11:59,650 --> 00:12:01,239
Piek?

127
00:12:01,240 --> 00:12:06,029
Encontraste mis huellas de Titán
de cuando invadí, ¿verdad?

128
00:12:06,030 --> 00:12:12,789
Pensé que lo hice bien escabulléndome.
entre vosotros sin ser atrapado.

129
00:12:12,790 --> 00:12:15,999
Pero tengo otras razones para no disparar.

130
00:12:16,000 --> 00:12:21,670
Si usaste el poder del Titán Fundador,
¿No pudiste derrotar a Marley?

131
00:12:23,800 --> 00:12:28,969
No harías del mundo tu
enemigo a menos que supieras que podías ganar.

132
00:12:28,970 --> 00:12:33,099
¿Tienes algo más?
que el Titán Fundador?

133
00:12:33,100 --> 00:12:35,609
Pieck, ¿qué estás...?

134
00:12:35,610 --> 00:12:39,319
Gabi, baja el rifle.

135
00:12:39,320 --> 00:12:42,319
Suponiendo que lo hiciera, ¿cuál es su objetivo?

136
00:12:42,320 --> 00:12:47,529
Para liberar a todos los eldianos en Marley.
y en todo el mundo.

137
00:12:47,530 --> 00:12:52,459
quiero liberar a mi familia
en la zona de internamiento.

138
00:12:52,460 --> 00:12:59,049
Me convertí en guerrero para recuperar a mi papá,
mi única familia, atención médica adecuada.

139
00:12:59,050 --> 00:13:06,009
Sobrevivió, pero está increíblemente triste.
sabiendo que mi mandato terminará pronto.

140
00:13:06,010 --> 00:13:13,429
Antes de morir y dejarlo atrás, quiero
para demostrarle que Eldia tiene un futuro brillante.

141
00:13:13,430 --> 00:13:20,109
Para eso, Marley necesita ser aplastado.
Ayudaré en lo que pueda.

142
00:13:20,110 --> 00:13:24,740
Si podemos masacrar a Marley,
Haré lo que sea necesario.

143
00:13:29,620 --> 00:13:35,039
El cerebro del ataque
En Marley... estaba Zeke.

144
00:13:35,040 --> 00:13:40,039
¿Ahora tu? ¡¿Por qué hemos estado luchando?!

145
00:13:40,040 --> 00:13:47,889
Una vez que el mundo sepa que somos buenos
Eldianos, ¡¿no nos dejarán en libertad?!

146
00:13:47,890 --> 00:13:51,259
Eres igual que Zeke... ¡un traidor!

147
00:13:51,260 --> 00:13:52,680
Gaby.

148
00:13:53,850 --> 00:14:00,519
¿Somos marleyanos o somos eldianos?
¿Qué opinas?

149
00:14:00,520 --> 00:14:03,779
Somos... Marleyanos honorarios.

150
00:14:03,780 --> 00:14:10,949
Equivocado. Somos súbditos de Ymir.
Ésa es la única verdad de la que no podemos escapar.

151
00:14:10,950 --> 00:14:16,119
No importa cómo nos llamemos,
Somos una raza que se convierte en Titanes.

152
00:14:16,120 --> 00:14:21,289
Pero como vimos en Fort Slava,
El poder de los titanes está a punto de desaparecer.

153
00:14:21,290 --> 00:14:27,549
Tan pronto como Marley no pueda utilizarnos,
Nos masacrarán a todos.

154
00:14:27,550 --> 00:14:33,889
Incluso si demostramos que somos "buenos eldianos",
No hay ninguna posibilidad de que seamos liberados.

155
00:14:33,890 --> 00:14:38,810
Tenemos que asegurar nuestro derecho
vivir con nuestras propias manos.

156
00:14:40,150 --> 00:14:47,859
Pruébalo. Si vas a cooperar
con nosotros, muéstranos que lo dices en serio.

157
00:14:47,860 --> 00:14:50,699
Te mostraré dónde están mis camaradas.

158
00:14:50,700 --> 00:14:51,450
¡¿Qué...?!

159
00:14:51,451 --> 00:14:52,699
¿Cómo?

160
00:14:52,700 --> 00:14:57,160
Si subimos al tejado,
Puedo señalar dónde están.

161
00:14:59,040 --> 00:15:01,249
Bien.

162
00:15:01,250 --> 00:15:04,089
¿Impedir que nazcan niños?

163
00:15:04,090 --> 00:15:08,469
Correcto. Ese es el plan de eutanasia de Zeke.

164
00:15:08,470 --> 00:15:14,759
Todo el sufrimiento provocado por los titanes.
desaparecerá del mundo.

165
00:15:14,760 --> 00:15:17,429
Gradualmente. Pacíficamente.

166
00:15:17,430 --> 00:15:20,349
Esperar. ¿Cómo es eso pacífico?

167
00:15:20,350 --> 00:15:27,109
Si los súbditos de Ymir se extinguen lentamente,
Sólo tengo viejos para defender al final.

168
00:15:27,110 --> 00:15:31,529
¿Cómo nos protegemos?
¿Crees que nos dejarán en paz?

169
00:15:31,530 --> 00:15:36,579
El ruido puede servir como disuasivo.
mientras el Titán Fundador

170
00:15:36,580 --> 00:15:40,159
y se conserva el linaje real.

171
00:15:40,160 --> 00:15:44,539
Afortunadamente, la Reina Historia
fue bendecido con un heredero.

172
00:15:44,540 --> 00:15:50,719
Mientras los súbditos de Ymir hereden el
Fundadora hasta que fallece su hijo...

173
00:15:50,720 --> 00:15:54,389
Hablas como si esto fuera algo seguro.

174
00:15:54,390 --> 00:15:59,679
Cosas seguras...Certezas...
Ninguna nación puede pretender tenerlos.

175
00:15:59,680 --> 00:16:03,859
Cada uno tiene su propia cuota de problemas.

176
00:16:03,860 --> 00:16:08,729
Pero hay una certeza,
y esa es la amenaza de los titanes.

177
00:16:08,730 --> 00:16:16,239
Su historia de lágrimas y derramamiento de sangre.
será puesto fin... por Zeke y Eren.

178
00:16:16,240 --> 00:16:19,789
No sé cuánto durará la humanidad,

179
00:16:19,790 --> 00:16:24,879
pero es difícil pensar que una mayor
Esta hazaña alguna vez se cumplirá.

180
00:16:24,880 --> 00:16:30,969
La gente hablará de los hermanos.
como leyendas durante los milenios venideros.

181
00:16:30,970 --> 00:16:34,089
Como los dioses del pasado.

182
00:16:34,090 --> 00:16:39,930
Incluso después de su muerte, serán vistos.
como salvadores que brillaron sobre la humanidad.

183
00:16:43,440 --> 00:16:44,899
¿Ocurre algo?

184
00:16:44,900 --> 00:16:50,230
No... Pero pensar que tu
la causa fue tan noble...

185
00:16:51,150 --> 00:16:54,949
¡Me tocó el corazón!

186
00:16:54,950 --> 00:16:57,659
Eso es maravilloso.

187
00:16:57,660 --> 00:17:00,999
Me alegra saber que lo entiendes.

188
00:17:01,000 --> 00:17:02,789
Yelena!

189
00:17:02,790 --> 00:17:05,959
¡Ven rápido! ¡Invasores!

190
00:17:05,960 --> 00:17:08,499
- ¡El enemigo está aquí!
- ¡Alguien fue asesinado!

191
00:17:08,500 --> 00:17:10,339
¡Es el Titán Carro!

192
00:17:10,340 --> 00:17:13,299
- ¡¿Qué?!
- ¿Traicionó a Marley?

193
00:17:13,300 --> 00:17:15,219
Eso es lo que dijo Jaeger.

194
00:17:15,220 --> 00:17:18,550
¿Mmm? ¿A qué se debe todo este alboroto?

195
00:17:20,510 --> 00:17:24,979
¿Es seguro decir que tú y yo somos aliados ahora?

196
00:17:24,980 --> 00:17:28,689
Si puedes señalar a los otros invasores.

197
00:17:28,690 --> 00:17:31,979
Hasta entonces, estarás
esposado al chico Marley.

198
00:17:31,980 --> 00:17:37,069
Si intentas transformarte,
ella morderá el polvo.

199
00:17:37,070 --> 00:17:41,990
No te preocupes. este niño lo hará
ven lo suficientemente pronto.

200
00:17:43,540 --> 00:17:45,159
¿Esa cosita es un soldado de Marley?

201
00:17:45,160 --> 00:17:47,419
- ¿Es una aliada?
- ¿Esa cosita es un soldado de Marley?

202
00:17:47,420 --> 00:17:49,670
¡Hola!

203
00:17:54,420 --> 00:17:58,639
Oye... ¿Dónde está Falco?

204
00:17:58,640 --> 00:18:05,889
Falco también está aquí. Pero parece que él
Bebí un poco del líquido cefalorraquídeo de Zeke.

205
00:18:05,890 --> 00:18:07,229
¿Cómo?

206
00:18:07,230 --> 00:18:14,069
¿Quién sabe? Están diciendo el vino.
con líquido cefalorraquídeo que le entró en la boca.

207
00:18:14,070 --> 00:18:17,239
- ¿Fue entonces cuando...?
- ¿Gabi?

208
00:18:17,240 --> 00:18:21,659
Es mi culpa... otra vez.

209
00:18:21,660 --> 00:18:27,159
Veo. Te hiciste cargo del ejército
con el líquido cefalorraquídeo de Zeke.

210
00:18:27,160 --> 00:18:31,789
¿Sabes por qué Zeke?
¿Tiene siquiera una habilidad como esa?

211
00:18:31,790 --> 00:18:35,969
Me gana. ¿Sabes?

212
00:18:35,970 --> 00:18:40,930
No. Aparte del propio Zeke, nadie lo hace.

213
00:18:42,810 --> 00:18:48,889
Desde que lo conocí sentí que
Zeke decía mentira tras mentira.

214
00:18:48,890 --> 00:18:52,399
Hace cuatro años confirmé esa corazonada.

215
00:18:52,400 --> 00:18:57,279
Sólo contigo sus palabras parecían ciertas.

216
00:18:57,280 --> 00:19:02,279
"Créeme, sé lo que eres
pasando, Eren.

217
00:19:02,280 --> 00:19:06,080
Algún día volveré a rescatarte".

218
00:19:07,330 --> 00:19:12,289
Si alguien, pensé que te lo diría.
sobre su poder secreto.

219
00:19:12,290 --> 00:19:18,840
Por ejemplo, como si pudiera dibujar el
Fundando el poder de Titán o algo así.

220
00:19:23,890 --> 00:19:29,940
¿Ah? ¿Te afeitaste la barba?
Pensé que te convenía.

221
00:19:33,730 --> 00:19:38,779
Eren, no es seguro confiar en esa mujer.

222
00:19:38,780 --> 00:19:43,570
Sí. No confío en ella
tampoco, pero es mutuo.

223
00:19:49,500 --> 00:19:55,709
Por cierto, ¿no estás usando el
¿Fundando el poder del Titán? ¿Dónde está Zeke?

224
00:19:55,710 --> 00:19:58,050
Lo descubrirás muy pronto.

225
00:19:59,720 --> 00:20:03,550
Muéstramelo. ¿Dónde está el enemigo?

226
00:20:20,190 --> 00:20:21,860
Ahí.

227
00:20:56,690 --> 00:20:58,110
¡¿Qué...?!

228
00:20:59,110 --> 00:21:01,819
Ha comenzado.

229
00:21:01,820 --> 00:21:05,870
Los Titanes... han comenzado a moverse.

230
00:21:09,370 --> 00:21:11,659
¡Galliard!

231
00:21:11,660 --> 00:21:14,209
Sabía que no sería fácil.

232
00:21:14,210 --> 00:21:16,959
¡Pieck! ¡¿No eres un traidor?!

233
00:21:16,960 --> 00:21:20,209
¡Gabi! ¿Pensaste que vendería a mis camaradas?

234
00:21:20,210 --> 00:21:24,219
Pero dijiste que no tenemos futuro.
¡luchando por Marley!

235
00:21:24,220 --> 00:21:25,590
Mirar.

236
00:21:29,180 --> 00:21:32,349
No confío en Marley.

237
00:21:32,350 --> 00:21:37,190
Pero sí confío en los camaradas.
He luchado al lado.

238
00:21:40,320 --> 00:21:42,529
Ahí está la señal de humo.

239
00:21:42,530 --> 00:21:46,779
Pieck y Galliard tienen
expuso su ubicación.

240
00:21:46,780 --> 00:21:49,030
Es el Titán Fundador.

241
00:21:51,370 --> 00:21:54,039
¡Ven a vengarte de Liberio!

242
00:21:54,040 --> 00:21:56,830
Acabemos con este tipo.

243
00:22:00,790 --> 00:22:02,550
Dale...

244
00:22:05,590 --> 00:22:07,429
...¡Reiner!

245
00:22:07,686 --> 00:22:11,172
Sincronización y correcciones por masaca